本日(1月2日)上午10時30分,法務部法制司黃副司長玉垣、羅科長敏蓉前往蘇友辰理事長事務所,當面贈送《公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約一般性意見》正體中文版六冊,並代表法務部對本會協力完成此項由簡體字轉譯正體中文的工作,對於條約機構就特定條文所作之解釋,有助於政府與國人了解公約所確認之權利,及其延伸闡述之意涵與各締約國落實執行情形之評述所作出的貢獻,表示嘉許與感謝。前開轉譯承攬工作係在法務部編輯小組指導之下,由本會蘇友辰理事長、吳威志秘書長、李佩金副秘書長、人權教育宣導及培訓委員會鄧主任委員衍森教授,輔仁大學法律系教授姚孟昌與秘書林欣儀共同策劃執行。特別是鄧教授提供兩位研究生李宜恩、劉容真與副秘書長李佩金、林欣儀秘書、志工陳佳詮、謝宇修的校正工作備極辛勞,應予表揚。又法務部所贈送六冊專集存放在協會,對於兩公約人權保障的實體規範具體意涵及各國落實執行情形,均形之於「一般性意見」(general comments Iccpr & Icescr)包括《公民與政治權利國際公約》部分共有34種意見,《經濟社會文化權利國際公約》部分共有21種意見,可供對照了解,進而在立法、行政、司法均應加以適用,對提升我國人權水準,建立國人人權基本意識及於生活實踐中落實,甚具時代意義。歡迎本會會員有興趣研究者可向秘書處登記索閱。