沒有文字的達悟語，該如何保存呢？達悟族人董瑪女與語言學家何德華做到了，她們以10年的時間完成「達悟語：語料、參考語法及詞彙」一書，完整保存了瀕臨消失的達悟語，並獲得英國倫敦大學亞非學院瀕危語言計畫補助，進行數位典藏工作。蔡幸桑