馬英九總統簽署的「經濟社會文化權利國際公約」，其中的中文約本竟與聯合國版本不同，獨漏勞工擁有罷工權的條文，台灣勞工陣線對此表達嚴正抗議，要求政府向勞工道歉，立法院與總統府也立即進行補救。

外交部指出，在立法院通過人權公約前，即以聯合國官方網站提供的英文約本進行法案校對，發現民國９４年送請立院審議的兩個中英文約本已發生遺漏和錯誤，包括中文約本的罷工權益、英文約本的昭信條款，是行政疏失，除立即採取補救措施完成補正外，也向台灣勞陣與勞工表達歉意。

（資料來源：２００９年１１月２７日自由時報）